[의방유취(醫方類聚)] 제95권 – 치요각통제방 (治腰脚痛諸方: 허리와 다리의 통증)
대저 허리와 다리가 아픈 것은 신기(腎氣)가 부족하여 풍사(風邪)를 받은 까닭입니다. 과로하여 몸이 상하면 신(腎)이 허해지고, 신이 허해지면 풍냉(風冷)의 기운을 받게 됩니다. 외부에서 들어온 풍냉과 몸속의 진기(眞氣)가 서로 다투기 때문에 허리와 다리에 통증이 생기는 것입니다.
1. 독활산방 (獨活散方)
차가운 풍독(冷風毒)으로 인해 다리 관절이 아플 때 복용합니다.
- 약재 및 용량: 독활, 당귀, 적작약, 방풍 등.
- 조제 및 복용법: 약재를 가루 내어, 매번 4돈(錢)씩을 물 1중잔(中盞)에 달이다가 5분이 되면 술 2홉(合)을 넣고 두세 번 끓어오르게 더 달입니다. 찌꺼기를 버리고 식전에 따뜻하게 마십니다.
2. 위령선산방 (威靈仙散方)
허리와 다리 통증이 해가 지나도 낫지 않을 때 씁니다.
- 약재 및 용량: 위령선, 견우자, 진귤피(진피), 오수유, 목향.
- 조제 및 복용법: 곱게 가루 내어 식전에 따뜻한 탕이나 술에 타서 복용합니다. 몸속의 나쁜 물질(惡物)을 설사로 내보내면 효과가 있습니다.
3. 야합화환방 (夜合花丸方)
허리와 다리 통증이 오래도록 낫지 않을 때 씁니다.
- 약재 및 용량: 야합화, 우슬, 홍람화, 행인, 계심 등.
- 조제 및 복용법: 가루를 낸 뒤 꿀에 반죽하여 1백여 번 찧어 오동나무 열매 크기(梧桐子大)로 환을 빚습니다. 매일 빈속에 따뜻한 술로 30알씩 넘기고 저녁 식전에 다시 복용합니다.
4. 우슬환방 (牛膝丸方)
간과 신장에 풍독이 스며들어 다리와 골수가 아파 굽히거나 펴지 못할 때, 그리고 역절풍(歷節風, 관절염) 등을 치료합니다.
- 약재 및 용량: 우슬, 호경골, 영양각, 송절, 당귀, 부자, 위령선, 계심.
- 조제 및 복용법: 가루 내어 흑두(검은콩)를 끓인 술과 함께 섞어 오동나무 열매 크기로 환을 짓습니다. 식전에 술로 30알씩 복용합니다.
5. 대황환방 (大黃丸方)
허리와 다리가 아프고 대장(大腸)이 막혀 변비가 있을 때 씁니다.
- 약재 및 용량: 천대황, 계심, 행인 등.
- 조제 및 복용법: 가루 내어 꿀로 반죽해 오동나무 열매 크기로 환을 빚습니다. 식전에 따뜻한 술로 30알씩 복용하여 시원하게 대변을 통하게 합니다.
고방(古方) 한약재 현대 용어 해설
풍사(風邪): 외부에서 인체로 침입하여 질병을 일으키는 나쁜 기운 중 하나로, 주로 바람과 차가운 기운을 의미합니다.
위령선(威靈仙): 식물 으아리의 뿌리로, 경락을 통하게 하고 풍습을 강력하게 제거하여 관절염이나 신경통에 탁월한 효과가 있는 약재입니다.
진귤피(陳橘皮): 오래 묵힌 귤껍질로, 한의학에서는 흔히 ‘진피(陳皮)’라고 부릅니다. 기운을 순환시키고 소화를 돕는 데 쓰입니다.
야합화(夜合花): 자귀나무의 꽃입니다. 마음을 편안하게 하고 혈액 순환을 돕는 데 사용됩니다.
홍람화(紅藍花): 잇꽃(홍화)을 말합니다. 뭉친 피(어혈)를 풀고 통증을 멎게 하는 대표적인 약재입니다.
송절(松節): 소나무 가지의 마디 부분으로, 관절의 풍습을 제거하고 뼈마디가 아픈 것을 치료하는 데 씁니다.
천대황(川大黃): 대황의 뿌리로, 장의 열을 내리고 대소변을 강력하게 소통시켜 막힌 기운을 시원하게 뚫어줍니다.